Tous droits de reproduction et de diffusion réservés ©2018 Institut national de l'audiovisuel
| ID Notice | 28451-0010 |
| Domaine | Archive |
| Type document | archives privées |
| Titre propre | Documentaire : Saïpan (4) |
| Titre collection | Fonds Serge Viallet |
| Auteurs | auteur, Viallet Serge |
| Thématique | audiovisuel |
| Descripteurs | civil ; combat ; conflit (Japon - Etats Unis) ; document d'archives ; documentaire (Saïpan) ; Iles Mariannes du Nord ; Saipan ; Seconde Guerre mondiale ; suicide (collectif) ; témoignage |
| Résumé documentaire | Unité regroupant divers documents relatifs à la traduction des entretiens des témoins japonais du documentaire "Saïpan", écrit et réalisé par Serge VIALLET et diffusé le 07 avril 1993 sur France 2. Ce documentaire forme, avec quatre autres documentaires, "Kwaï", "Nagasaki", "Kizu, les fantômes de lunité 731", et "Tokyo, le jour où la guerre sarrêta" une série documentaire proposée dans un coffret DVD, "L'Asie en flammes : de la Chine à la guerre du Pacifique" (ed. MK2), qui met en lumière différents épisodes tragiques de la guerre en Asie de 1931 à 1945. Dossier n° 19 : - Traductions" : trois cahiers manuscrits des traductions en français des interviews des témoins japonais. Dossier n° 20 : - "Traduction digitalisées" : deux cahiers manuscrits, numérotés, des traductions digitalisées des interviews des témoins japonais. |
| Type de description | Unité |