Tous droits de reproduction et de diffusion réservés ©2018 Institut national de l'audiovisuel
| ID Notice | CPB76067302 |
| Titre propre | La nuit des Césars 1976 |
| Titre collection | La nuit des Césars |
| Chaîne de diffusion | Antenne 2 |
| Date de diffusion | 03/04/1976 |
| Jour | samedi |
| Statut de diffusion | Première diffusion |
| Heure de diffusion | 20:30:00 |
| Heure de fin de diffusion | 22:10:00 |
| Durée | 01:40:00 |
| Thématique | Cinéma |
| Genre | Retransmission |
| Type de description | Emission simple |
| Public destinataire | A |
| Générique | REA,Spiero Jean Pierre ; PRO,Demy Jacques ; PRO,Cravenne Georges ; MSC,Demy Jacques ; PRE,Tchernia Pierre ; PRE,Brialy Jean Claude ; INT,Blue Bell Girls ; INT,Lefebvre Jean ; INT,Laforêt Marie ; INT,Simon Yves ; INT,Reggiani Serge ; INT,Legrand Michel ; INT,Margaret Kelly Boys-compagnie ; INT,Ross Diana ; INT,Rivière Catherine ; PAR,Jardin Pascal ; PAR,Gabin Jean (Président de la soirée) ; PAR,Fossey Brigitte ; PAR,Dubois Marie ; PAR,Rochefort Jean ; PAR,Carmet Jean ; PAR,Lefebvre Jean ; PAR,Pisier Marie France ; PAR,Duperey Anny ; PAR,Perrin Francis ; PAR,Winding Geneviève (Monteuse) ; PAR,Quester Hugues ; PAR,Laforêt Marie ; PAR,Perini Luc ; PAR,Kollery Nara ; PAR,Brasseur Claude ; PAR,Karina Anna ; PAR,Malle Vincent ; PAR,Reggiani Serge ; PAR,Nat Marie José ; PAR,Delorme Danièle ; PAR,Legrand Michel ; PAR,Rampling Charlotte ; PAR,Audiard Michel ; PAR,Saval Dany ; PAR,Aurenche Jean ; PAR,Piccoli Michel ; PAR,Du Boisrouvray Albina ; PAR,Ross Diana ; PAR,Bergman Ingrid ; PAR,Bory Jean Marc ; PAR,Moreau Jeanne ; PAR,Caron Pierre ; PAR,Montand Yves ; PAR,Sanda Dominique ; PAR,Schneider Romy ; PAR,Morgan Michèle ; PAR,Enrico Robert |
| Descripteurs | prix-récompense (César) ; cérémonie (Première nuit des Césars) ; salle de spectacle (Palais des Congrès) ; prix-récompense (Oscar) ; hommage (Greta Garbo) ; claquettes |
| Résumé documentaire | Retransmission en direct du Palais des Congrés de la première Nuit des Césars. L'émission est présentée par Pierre TCHERNIA, assisté de Jean Claude BRIALY. Après une introduction musicale (pot-pourri de thèmes de films) interprétée par un orchestre sous la direction de Michel Colombier, Pierre Tchernia affirme que la Nuit des Césars a pour objectif de réunir le cinéma et la télévision et pour ambition d'offrir au public français une soirée équivalente à celle des Oscars aux Etats Unis. Commentée off par Pierre Tchernia suit une évocation rétrospective, à l'aide de photos, des personnalités du cinéma français qui ont obtenu un ou plusieurs Oscars aux Etats Unis. Pierre Tchernia explique ensuite comment l'Académie des Arts et des Techniques du Cinéma a choisi les nominés et les lauréats. Maître Karsenti, huissier de justice, apporte les enveloppes contenant les noms des gagnants et les dépose sur la table où sont rangés les Césars. Jean Claude Brialy explique pourquoi les "Oscars" et les "Césars" sont ainsi dénommés. Jean GABIN (lunettes noires),président de la soirée, se lève pour ouvrir la cérémonie. Des variétés s'intercalent entre chaque nomination. Meilleur second rôle masculin : Brigitte FOSSEY annonce les 4 nominations : Jean BOUISE ("Le vieux fusil"), Patrick DEWAERE ("Adieu poulet"), Victor LANOUX ("Adieu poulet"), Jean ROCHEFORT ("Que la fête commence"). Marie DUBOIS annonce la victoire de Jean ROCHEFORT. Meilleur second rôle féminin : Jean CARMET annonce les 4 nominations : Andrea FERREOL ("Les galettes de Pont-Aven"), Isabelle HUPPERT (?), Christine PASCAL ("Que la fête commence"), Marie France PISIER ("Souvenirs d'en France", "Cousin cousine"). Jean LEFEBVRE annonce la victoire de Marie France PISIER pour "Souvenirs d'en France". Elle vient remercier et faire part de son émotion, tout de bleu vêtue. Meilleur montage : Francis PERRIN annonce 5 nominations : Jean RAVEL ("Adieu poulet"), Marie-Josèphe Yoyotte ("Le sauvage"), Éva Dzora ("Le vieux fusil"), Christine Lack ("L'important c'est d'aimer"), Geneviève Winding ("Sept morts sur ordonnance"). Anny DUPEREY annonce la victoire de Geneviève WINDING qui vient chercher son prix. Meilleure bande sonore : Hugues QUESTER annonce les nominations : Luc Perini et Nara Kollery ("Black moon), Harald et harret mori ("U man), Michel Vionnet ("India Song"), Bernard ? ("Le vieux fusil"). Marie LAFORET annonce la victoire de Luc PERINI et Nara Kollery. Meilleure photographie : Claude BRASSEUR annonce les 4 nominations : Sven Nykvist ("Black moon"), Pierre LHOMME ("La chair de l'orchidée"), Pierre LHOMME ("Le sauvage"), Étienne Becker ("Le vieux fusil"). Anna KARINA annonce la victoire de Sven Nykvist, mais celui-ci étant reparti en Suède, c'est le producteur du film, Vincent Malle qui vient recevoir le prix . Meilleur décor : Serge REGGIANI annonce les 4 nominations : Richard PEDUZZI ("La chair de l'orchidée"), Jean Pierre Cohut Zvelco (?) ("Adèle H", "L'important c'est d'aimer"), Pierre GUFFROY ("Que la fête commence"). Marie José NAT annonce la victoire de Pierre GUFFROY, qui n'est pas dans la salle. En son absence c'est Danièle DELORME, coproductrice du film qui vient recevoir la récompense. Meilleure musique : Michel LEGRAND annonce les 4 nominations : Carlos d'ALESSIO ("India Song"), François de ROUBAIX ("Le vieux fusil"), Philippe d'Orléans et Antoine DUHAMEL ("Que la fête commence"), PAUL de Senneville et Olivier TOUSSAINT ("Un linceul n'a pas de poches"). Charlotte RAMPLING annonce la victoire de François de ROUBAIX, décédé dans un accident de voiture quelques semaines auparavant. C'est son père qui vient chercher ce César. Meilleur scénario, dialogue, adaptation : Michel AUDIARD annonce les 4 nominations : Jean Charles TACCHELLA ("Cousin, cousine"), Pascal JARDIN et Robert ENRICO ("Le vieux fusil"), Jean AURENCHE, Bertrand TAVERNIER ("Que la fête commence"), Georges CONCHON, Jacques ROUFFIO ("Sept morts sur ordonnance"). Dany SAVAL annonce la victoire de Jean AURENCHE et Bertrand TAVERNIER. Jean AURENCHE remercie en évoquant le souvenir de Pierre BOST avec lequel il a travaillé pendant 30 ans. Meilleur réalisateur : Michel PICCOLI annonce les 4 nominations : Robert ENRICO ("Le vieux fusil"), Jean-Paul Rappeneau ("Le sauvage"), Bertrand TAVERNIER ("Que la fête commence"), François TRUFFAUT ("Adèle H"). Albina du BOISROUVRAY annonce la victoire de Bertrand TAVERNIER. Celui-ci étant absent, Jean ROCHEFORT reçoit le César à sa place. Remise de deux Césars d'honneur par Jean Claude BRIALY à Diana ROSS (qui n'apprécie pas qu'il l'embrasse) et à Ingrid BERGMAN (qui a reçu 3 Oscars aux USA).Ingrid BERGMAN souhaite longue et heureuse vie aux Césars et espère qu'ils prendront de l'importance pour le cinéma mondial. Meilleur film étranger : Jean Claude BRIALY annonce les 4 nominations : "Aguirre la colère de dieu", "La flûte enchantée", "Nashville", "Parfum de femme". Ingrid BERGMAN (après avoir chaussé ses lunettes) annonce la victoire de Dino RISI ("Parfum de femme"). Le César est remis au producteur du film. Meilleur acteur français : Jean Marc BORY annonce les 4 nominations : Gérard DEPARDIEU ("Sept morts sur ordonnance"), Victor LANOUX ("Cousin, cousine"), Jean Pierre MARIELLE ("Les galettes de Pont-Aven), Philippe NOIRET ("Le vieux fusil"). Jeanne MOREAU (robe rouge) annonce la victoire de Philippe NOIRET. C'est Pierre CARON, le producteur du film qui reçoit le César. Meilleure actrice : Yves MONTAND annonce les 4 nominations : Isabelle ADJANI ("Adèle H"), Catherine DENEUVE ("Le sauvage"), Romy SCHNEIDER ("L'important c'est d'aimer"), Delphine SEYRIG ("India Song"). Dominique SANDA annonce la victoire de Romy SCHNEIDER qui vient se jeter dans les bras d'Yves MONTAND et l'embrasse. Isabelle ADJANI est dans le public. Romy SCHNEIDER remercie et évoque son maître et ami Luchino Visconti. Diffusion de 4 extraits des quatre films nommés en finale : "Cousin, cousine" (Tacchella), "Que la fête commence" (Tavernier), "Sept morts sur ordonnance" (Rouffio), "Le vieux fusil" (Enrico). Après un petit problème de défilement de l'image, Michèle MORGAN et Jean GABIN rejoignent le plateau tandis que l'orchestre joue quelques mesures de "Quai des Brumes". Jean GABIN annonce les 4 films nommés et Michèle MORGAN après avoir mis ses lunettes annonce la victoire de Robert ENRICO avec "Le vieux fusil". Suivi de Pascal JARDIN et de Pierre CARON, Robert ENRICO vient recevoir son prix et remercie pour cet "Oscar". Pierre Tchernia conclut l'émission et la caméra suit Jean Gabin et Michèle Morgan qui se dirigent vers les coulisses main dans la main. L'orchestre joue la musique de "Un homme et une femme" pendant le générique de fin. |
| Œuvres | Sous la direction de Michel COLOMBIER, l'orchestre joue un assez long pot-pourri de thèmes musicaux de films dont "Un homme et une femme", "Le grand blond avec une chaussure noire", etc. Jean LEFEBVRE, dans la salle, au milieu du public joue au spectateur éméché et mécontent d'avoir été mal placé : il prend à partie le spectateur placé devant lui et beaucoup plus grand que lui, puis après une fausse querelle (sur le thème "on traite mal les comiques parce qu'ils sont gentils"), rejoint Pierre TCHERNIA sur le plateau et chante "L'air de la calomnie" du "Barbier de Séville". Les BLUE BELL GIRLS du Lido, très déshabillées et très emplumées, dansent sur un intermède musical interprété par l'orchestre dirigé par Michel COLOMBIER. Marie LAFORET chante "Histoire d'une star" (Star story). Yves SIMON (barbu et chevelu) chante "Au pays des merveilles de Juliette" en s'accompagnant à la guitare et accompagné par l'orchestre. Serge REGGIANI chante "L'hôtel des voyageurs". Michel LEGRAND chante "L'été 42" en s'accompagnant au piano et accompagné par l'orchestre. Les BLUE BELL GIRLS, avec les MARGARET KELLY BOYS habillés en tenues de tennis dansent et font un numéro de claquettes, puis un des Margaret Kelly Boys chante "Singing in the rain", accompagné de quatre danseuses (petite coupure d'image pendant la chanson), les BLUE BELL GIRLS dansent ensuite un petit ballet en tenue de charleston. Diana ROSS chante "Do you know". En hommage à Greta Garbo, Catherine RIVIERE et un jeune comédien jouent en play back sur la bande sonore du film un extrait de "La reine Christine". |
| Société de programmes | Antenne 2 |
| Nature de production | Production propre |
| Producteurs | Producteur, Paris : Antenne 2, 1976 |
| Base | Archives TV Pro |