Tous droits de reproduction et de diffusion réservés ©2018 Institut national de l'audiovisuel
| ID Notice | CPF86625883 |
| Titre propre | Bruitages d'Astérix le Gaulois |
| Titre collection | Micros et caméras |
| Date de diffusion | 02/07/1966 |
| Jour | samedi |
| Statut de diffusion | Première diffusion |
| Heure de diffusion | 00:00:00:00 |
| Heure de fin de diffusion | 00:14:49 |
| Durée | 00:14:49 |
| Thématique | Média |
| Genre | Magazine |
| Type de description | Emission simple |
| Générique | REA,Locquin Jacques ; PRO,Locquin Jacques ; PRO,Dupont Claude ; PAR,Goscinny René |
| Descripteurs | ORTF ; radio ; doublage ; bruitage ; adaptation ; personnage de bande dessinée ; Astérix ; Obélix |
| Descripteurs secondaires | Calvi Gérard ; Carel Roger ; Morel Jacques ; Radio France |
| Résumé documentaire | Reportage en studio sur le doublage de l'adaptation radiophonique des aventures de Astérix et Obélix sur "France Inter". Lecture, répetition et enregistrement des dialogues avec les différents comédiens notamment Jacques MOREL (la voix d'Obelix) et Roger CAREL (la voix d'Astérix). Interviews de René GOSCINNY le scénariste d'Astérix, et Claude DUPONT, réalisateur-radio à France Inter. Interview de Gérard CALVI qui évoque la façon de concevoir des bruitages puis démonstration de bruitages avec les comédiens en alternance avec des inserts de la bande dessinée. |
| Nature de production | Production propre |
| Producteurs | Producteur, Paris : Office national de radiodiffusion télévision française, 1966 |
| Base | Archives TV Pro |