Tous droits de reproduction et de diffusion réservés ©2018 Institut national de l'audiovisuel
| ID Notice | PHD99236372 |
| Titre propre | Visages de la langue française ; 3 |
| Chaîne de diffusion | France Culture |
| Date de diffusion | 06/08/1980 |
| Jour | mercredi |
| Date d'enregistrement | 18/12/1979 |
| Statut de diffusion | Première diffusion |
| Heure de diffusion | 18:00:00 |
| Heure de fin de diffusion | 18:58:45 |
| Durée | 00:58:45 |
| Genre | Causerie |
| Type de description | Emission simple |
| Générique | PRO,Germain Thomas Olivier ; PAR,Sarduy Severo ; PAR,Marmin Michel |
| Résumé documentaire | - Severo SARDUY, écrivain cubain francophone : comment il utilise la langue Française et la langue cubaine. L'amour qu'il nourrit pour le français et la propriété de cette langue à bien servir une sensibilité baroque et à s'en enrichir. L'utilisation de l'ornementation baroque par quelques écrivains. Le bénéfice que reçoit une langue d'être détachée de son pays d'origine (13'05 "au total). - Krystina KNOTHE, Polonaise, traductrice du français en Polonais : les différentes étapes de sa démarche vers le français pour aboutir à une spécialisation en littérature médiévale. La transposition du français médiéval en Polonais. Ses travaux de traduction. La pratique du français et des écrivains français en Pologne, du Polonais et des écrivains polonais en France. Les méthodes audio-visuelles et leurs inconvénients (27'25" au total) + lecture d'un sonnet de RONSARD (50 "). - Michel MARMIN, critique cinématographique : le danger de la tendance actuelle à adopter les mots étrangers sans les franciser et le danger de l'élimination, des parlers locaux. Une langue forte doit être adaptable, ramifiée et tolérante (7'55"). - Gérald Félix Tchicaya U TAM'SI, poète africain : lit son poème "Les crépusculaires" (50 "). |
| Société de programmes | Radio France |
| Nature de production | 01 |
| Producteurs | Producteur, Paris : Radio France, 1979 |
| Extension géographique | National |
| Base | Archives Radio Pro |
| Fonds | INA - Radio France |