Tous droits de reproduction et de diffusion réservés ©2018 Institut national de l'audiovisuel
| ID Notice | 47408.001 |
| Titre propre | Parler français : Dakar |
| Titre collection | Tire ta langue |
| Chaîne de diffusion | France Culture |
| Date de diffusion | 01/08/1995 |
| Jour | mardi |
| Date d'enregistrement | 12/07/1995 |
| Statut de diffusion | Première diffusion |
| Heure de diffusion | 16:30:00 |
| Heure de fin de diffusion | 17:30:00 |
| Durée | 01:00:00:00 |
| Genre | Magazine |
| Type de description | Emission simple |
| Générique | REA,Mathieu André ; PRO,Schuin Anick ; PRO,Jéquier Béatrice ; PAR,Diop Ababacar ; [O.1] AUT,Diop Ababacar |
| Descripteurs | Sénégal ; francophonie ; langue ; linguistique ; écrivain ; littérature ; Dakar |
| Résumé documentaire | L'utilisation des langues françaises ou ouolofs pour s'exprimer, les déclarations d'amour. Présentation des langues du Sénégal. A 5'15, une professeur d'histoire à l'université explique les différents usages des langues : ouolof, français, anglais et arabe. Le désir de syncrétisme des cultures. A 8'15, les différents langues nationales et le français, la place à donner au ouolof. A 9'55, une professeur : les complications pour les étudiants de connaitre plusieurs langues et le manque de maitrise du français. A 14'15, un linguiste d'origine zaïroise : le besoin d'enrichir les langues africaines de vocabulaire lié à la modernité. La richesse de la complémentarité des langues. L'appropriation de la langue française par les Africains. Exemple de l'expression "deuxième bureau". A 24'55, lecture d'un extrait de "Les tambours de la mémoire" de Boubacar Boris DIOP. A 27', les transformations de la langue, le tri nécessaire. A 29'45, reportage à l'université : les poèmes dits et chantés en deux langues. A 33'30, Boubakar Boris DIOP : le ouolof est sa langue maternelle. Sa vocation d'écrivain, les difficultés de l'utilisation de la langue française. A 39'05, lecture d'un extrait de "Excellence, vos épouses" de Cheikh Aliou NDAO. A 41'50, Boubakar DIOP : le ouolof est sa langue du quotidien, la place des langues nationales africaines face au français. A 44'50, lecture d'un extrait de "Les tambours de la mémoire" de B. DIOP. A 47'45, Léon Nadjo, professeur de lettres à Tours, d'origine béninoise : la poésie dans la littérature africaine, les traductions d'expressions de langues nationales africaines en français. A 51'55, Cheikh Aliou NDAO : la colonisation et la langue maternelle. |
| Résumé producteur | Dakar par Anick SCHUIN et Béatrice JEQUIER (une rediffusion du 18,08,92) |
| Œuvres | O.1. Les tambours de la mémoire à 16:30:00 - 01:00:00 Ababacar Diop |
| Société de programmes | Radio France |
| Nature de production | Production propre |
| Producteurs | Producteur, Paris : Radio France, 1995 |
| Extension géographique | National |
| Sélection DL | O |
| Numéro DL | DL R 19950801 FCR 12 |
| Base | Dépôt Légal Radio |
| Fonds | Radio France Production |
| Titre matériel | France Culture, 1 août 1995, 12 h - 18 h |