Tous droits de reproduction et de diffusion réservés ©2018 Institut national de l'audiovisuel
| ID Notice | 1161408.008 |
| Titre propre | Curlew River |
| Titre programme | Musica |
| Chaîne de diffusion | ARTE |
| Date de diffusion | 21/07/1999 |
| Jour | mercredi |
| Statut de diffusion | Première diffusion |
| Heure de diffusion | 22:00:56 |
| Heure de fin de diffusion | 23:17:48 |
| Durée | 01:16:52:00 |
| Thématique | Musique |
| Genre | Retransmission |
| Type de description | Emission simple incluse |
| Public destinataire | Présence d'un public in situ |
| Générique | REA,Ledoux Mathias ; MUS,Britten Benjamin ; MSC,Oida Yoshi ; DIR,Stern David ; INT,Orchestre de l'Académie européenne de musique ; INT,Choeur de l'Académie européenne de musique ; INT,Bennett Michael (La folle) ; INT,Jarvenpaa Jussi (Le passeur) ; INT,Rupp Andrew (Le voyageur) ; INT,Yang Jaehi (L'esprit de l'enfant) ; DEC,Mohri Tomio |
| Descripteurs | Aix en Provence ; festival (Festival international d'art lyrique 1998) ; opéra ("curlew river") ; théâtre (nô) |
| Chapeau | Retransmission en différé de l'opéra de Benjamin BRITTEN "Curlew River" mis en scène par Yoshi OIDA d'après une pièce du théâtre nô. Enregistré lors du Festival d'Aix-en-Provence de 1998, il est interprèté par l'Académie Européenne de Musique sous la direction de David STERN. |
| Résumé producteur | Une interprétation sublimement onirique de "Curlew River", mise en scène par Yoshi Oïda et mise en images par Mathias Ledoux. Une femme, folle de douleur, erre à travers le monde depuis que son enfant lui a été enlevé. Sur la rivière curlew, qui sépare l'Est de l'Ouest, un bateau se prépare à lever l'ancre. La folle crie sa douleur : "Dites-moi, est-ce que celui que j'aime dans ce monde vit toujours ?" Elle demande à monter à bord pour aller vers l'Est. Pendant la traversée, le passeur raconte l'histoire d'un enfant maltraité, mort il y a un an et enterré sur l'autre rive. L'enfant était un saint et sa tombe est devenue un lieu de pélerinage. La mère, déchirée de douleur, comprend que cet enfant était le sien ... L'empreinte du théâtre nô Dans cette production, enregistrée lors du Festival international d'art lyrique d'Aix-en-Provence en juillet 1998, le metteur en scène japonais Yoshi Oïda a conservé les valeurs et caractéristiques propres au théâtre nô traditionnel. Il a transformé la cour de l'hôtel Maynier d'Oppède en un espace scénique carré autour d'un bassin central, avec, comme seul élément de décor, un faisceau de cordages qui figure une grande voile. Grâce à un dispositif technique à la fois léger et mobile, le réalisateur Mathias Ledoux a pu cerner tout l'aspect rituel, solennel et onirique de ce "myrstère", où Michael Bennett, dans la rôle de la Folle, est d'une expressivité désarmante. A la recherche de l'enfant perdu Lors d'un bref séjour au Japon en 1956, l'auteur assiste à deux représentations très différentes de la pièce "Sumigadawa" et en ressort bouleversé. "Le récit simple, l'économie du style, la lenteur intense de l'action, la beauté des costumes et le mélange de psalmodie, de chant et de discours qui, avec l'aide des trois instruments, constituait l'étrange musique, me firent découvrir un type d'oeuvre lyrique totalement nouveau. Pourquoi ne pas utiliser une histoire du même type - la simple histoire d'une mère folle à la recherche de son enfant perdu ? Je pris pour point de départ le merveilleux hymlne en plain-chant "Te lucis ante terminum", d'où est issu le reste de la partition." (Benjamin Britten) |
| Date d'enregistrement | 28/07/1998 |
| Lieu d'enregistrement | Aix-en-Provence : cour de l'hôtel Maynier d'Oppède |
| Société de programmes | ARTE |
| Nature de production | Coproduction |
| Producteurs | Producteur, Issy les Moulineaux : La Sept Arte, 1998 ; Producteur, Paris : RD Studio Production, 1998 ; Producteur, Paris : Mezzo, 1998 ; Producteur, Paris : Radio France, 1998 |
| Extension géographique | Multinational |
| Couleur | Couleur |
| Version | Version Longue |
| Version originale | Version originale en Anglais, sous titrée en Français |
| Sélection DL | O |
| Numéro DL | DL T 19990721 ART 002.001 |
| Base | Dépôt Légal TV |
| Fonds | ARTE Production |
| Titre matériel | [Arte du 21 juillet 1999 de 21h30 à 0h15] |